- Sunday, April 01, 2007 - 02:33 AM
Bon soir, Je suis Fawler.
美貌で人外で気まぐれで吸血鬼な727歳。好きなものは恋と生き血といたずらと人間。金の瞳の…と、つけて呼んでくれてもいいよ。
今日はボクがこの、穢らわしい場所をジャックしてみるよ。今日は人間にとって、特別な行事の日なんでしょ。
ぇ、ジャックなんて言葉、よく知ってるなって？ ウフフ、バカにしちゃいけないよ、だてに700年も生きてるわけじゃないんだからね。
ぁ、もしかして、きみはボクがまだ古式豊かな言葉で喋ってると思ってる？
そういう思い込みは捨てるべきだね。ボクはキースとは違って、現代語というものを使うことが出来るんだから。生きてるってのも暇なものだからね、覚えてみるのも悪くないでしょ。
そうそう、言葉といえば、キースのはすごいよ、現代語訳したら、どこの騎士道小説の台詞かと思うはず。まあ、かれのは騎士の言葉じゃなくって、そこらの酔っぱらいの言葉レベルだけどね。いわゆる、品がないってヤツ。
話によると、時々ボクの名前がここで出てるらしいんだけど…。
きみを含め、人間ってものは思い込みが激しいからね、どうせろくな出され方じゃないんだろうなあ。まあ、小さき者のぼやきなんかにいちいち反応するのはボクの趣味じゃないから、そのまま放っておくけど。
ここを根城にしてる小さき者は、今日は多忙な間に出来なかった掃除をしていたらしいね。ま、下々の者にはそんな苦行もまたよしだ。多忙で出来ないとかって、それ自体が既に生意気だしさ。忙しいって言ったってね、おまえ程の忙しさなんてその辺にごろごろしてるだろうに。悠久の時から見たら、しょせん、そんなものは瞬きほどの間というものだよ。どうせ永遠に続くわけでもないのだから、嘆くほどのコトとは思えない。
ホント、定命の者というのはせこせこしててねえ。
そんな目に遭わなくて済むように、一気にあの世まで送ってあげようか？ 正直、面倒くさいけど、どうしてもというならやってやらないこともないよ。
で、その最中に右の人差し指の爪と肉の間に何かを突き刺したらしいんだよ。バカだよねえ、ホント、バカだね。だから、シャーペンを持つと時折、指が痛いんだって。ぷ、知らないってそんなの。ねえ。
たぶん、そのうちそこから雑菌が入って、指の先が3倍くらいに腫れて膿んでしまうに違いない。あっはっは。
人間って、面白いよねえ。
観察のしがいがあるというか、どうして予想の斜め45度をすっ飛んで行くんだろう。ホント、理解に苦しむよ。とにかく単純そのもののくせに、時々ものすごく深く志向したりするし。例えこんな小さき者でさえも、興味はつきないね。
そんなわけで、もう少し、この小さき者を弄ってみることにするよ。
弄びは人外の特権だし。
Au revoir, àtrés bientot.
コメント:2
- wacca April 1, 2007
Ca va! C’est magnifique!
Viva le poisson d’Avril!!!111!!!1
(文法とかの間違いは無視してくださいお願いします)- Fawler April 5, 2007
Bien, merci. Bonjour, soyez la bienvenue!
うーん、きみはいつもながら可愛いひとだね。
もうね、ボクとしてはきみをゆっくりと弄んでみたいけれど、あの小さき者にものすごい勢いで怒られたよ。ああ、うるさいったらもぅ。きみには、大きな黒犬がついてるから充分なのだって。フーン、素敵な趣味だね。黒犬、しかも大きいのかぁ。
そのうち、ボクにも一度、抱きしめさせてね。
Au revoir, Mademoiselle. Revenez me voir!
